related Translations

• das Zahlenmaterial (n.)
  أرقام وافية
  more ...
• die Ernährungsmedizin (n.)
  طب التغذية
  more ...
• die Ernährung für Mütter {med.}
  تغذية الأم {طب}
  more ...
• das Zuführungskabel (n.)
  خَطّ التغذية
  more ...
• die Einspeisung (n.) , {ind.}
  تَغْذِيَةٌ {صناعة}
  more ...
• der Feed (n.) , {comp.}
  تَغْذِيَةٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Verpflegung (n.)
  تغذية
  more ...
• der Zeilenvorschub (n.) , {comm.}
  تغذية خط {اتصالات}
  more ...
• die Beschickung (n.) , {ecol.}
  تَغْذِيَةٌ {بيئة}
  more ...
• die Antennenspeiseleitung (n.) , {comm.}
  خَطّ التغذية {اتصالات}
  more ...
• der Erreger (n.) , [pl. Erreger] , {comm.}
  تَغْذِيَةٌ {لعاكس أو هوائيات عدسيه}، {اتصالات}
  more ...
• das Speisesystem (n.) , {einer Gruppenantenne}, {comm.}
  تَغْذِيَةٌ {لمصفوفة}، {اتصالات}
  more ...
• der Vorlauf (n.) , {tech.}
  خط التغذية {تقنية}
  more ...
• die Nahrung (n.) , [pl. Nahrungen]
  تَغْذِيَةٌ
  more ...
• die Verköstigung (n.)
  تَغْذِيَة
  more ...
• die Ernährung (n.) , [pl. Ernährungen]
  تَغْذِيَةٌ [ج. تغذيات]
  more ...
• die Fütterung (n.) , [pl. Fütterungen]
  تَغْذِيَةٌ [ج. تغذيات]
  more ...
• die Versorgung (n.) , [pl. Versorgungen]
  تَغْذِيَةٌ
  more ...
• die Speisung (n.) , [pl. Speisungen]
  تَغْذِيَةٌ [ج. تغذيات]
  more ...
• der Vorschub (n.)
  تَغْذِيَةٌ
  more ...
• die Pflanzenernährung (n.) , {educ.,agr.}
  تغذية النبات {تعليم،زراعة}
  more ...
• die Kraftstoffzufuhr (n.) , {Auto.,tech.}
  التغذية بالوقود {سيارات،تقنية}
  more ...
• die Ernährungsanpassung (n.)
  تعديل التغذية
  more ...
• das Pferdefutter (n.)
  تغذية الحصان
  more ...
• der Anleger (n.) , {Print.}
  وحدة تغذية {طباعة}
  more ...
• die Ernährungsworkshops (n.) , Pl.
  ورش التغذية
  more ...
• der Vorschubmotor (n.) , {tech.}
  محرك التغذية {تقنية}
  more ...
• die Lithotrophie (n.)
  جمادي التغذية
  more ...
• der Vorratsbehälter (n.) , {tech.}
  خزان تغذية {تقنية}
  more ...
• der Saprobiont (n.)
  تغذية رمية
  more ...

Examples

• erklärt erneut, dass die Beseitigung von Armut, Hunger und Mangelernährung, insbesondere soweit sie Kinder betreffen, ausschlaggebend für die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele ist und dass die ländliche und landwirtschaftliche Entwicklung ein fester Bestandteil der nationalen und internationalen Entwicklungspolitik sein sollte, fordert verstärkte produktive Investitionen in die ländliche und landwirtschaftliche Entwicklung, um Ernährungssicherheit zu erreichen, fordert in dieser Hinsicht eine verstärkte Unterstützung für die landwirtschaftliche Entwicklung und den Aufbau von Handelskapazitäten im Agrarsektor in den Entwicklungsländern, namentlich durch die internationale Gemeinschaft und das System der Vereinten Nationen, und fordert Unterstützung für Rohstoffentwicklungsprojekte, insbesondere marktwirtschaftlich orientierte Projekte, und für ihre Erarbeitung im Rahmen des Zweiten Kontos des Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe;
  تكرر التأكيد على أن القضاء على الفقر والجوع وسوء التغذية، وهي آفات تؤثر بوجه خاص على الأطفال، أمر بالغ الأهمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأن التنمية الريفية والزراعية ينبغي أن تكون جزءا لا يتجزأ من السياسات الإنمائية الوطنية والدولية، وتدعو إلى زيادة الاستثمار الإنتاجي في التنمية الريفية والزراعية لتحقيق الأمن الغذائي، وتدعو، في هذا الصدد، إلى زيادة الدعم المقدم للتنمية الزراعية وبناء القدرات التجارية في القطاع الزراعي في البلدان النامية، بما في ذلك الدعم الذي يقدمه المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة، وتشجع دعم مشاريع تنمية السلع الأساسية، ولا سيما المشاريع القائمة على السوق، ودعم إعدادها في إطار الحساب الثاني للصندوق المشترك للسلع الأساسية؛